Showing posts with label homolinguistic translations/transliteration. Show all posts
Showing posts with label homolinguistic translations/transliteration. Show all posts

Wednesday, 30 July 2014

untitld (translated multiple times. note addition of e's)

the word,

       such as pools and

excluded.

fabric on the subject.

your tears are polar,

spasms of the iris,

        performed by psychological provocation.

no thanks lungs.

falsetto ala mulatto

buon gap (a revolution).



marmot slaughterhouse.

synchronized abyss.

abbothood year for the ontology of gold.



a ring of film desire.

easily adjust the display jist.

jizzm swats liquor.

in an irish jig gravel -

towards unburning

antonym.

a farce, a mast forum

ovulation.

offers crank-fiction

fan hairy casting

or to do or not.

adagio rank

unsaid.

i am a synonym.

i'm not short of gold

do you look people are not

books missing?



gurn hay (na) kus, to block

application balls.

in a lighted building, shift-ish mongolian

form a tool that cuts the lips and mold growing on

dental chips.



without pupils.

polls ant hat

clangs


  
word

          such as swimming pools and

excluded.

material on the subject.

your tears are polar,

spasms of the iris,

           performed by psychological provocation.

no thanks lungs.

falsetto ala mulatto

buon gap (the revolution).



marmot slaughterhouse

synchronized abyss

abbothood year for the ontology of gold.



a ring of desired film.

jist just the screen.

jizzm swats liquor.

in a gravel irish jig -

against unburning

antonym.

a farce, a mast forum

ovulation.

offers crank-fiction

fan casting hairy

or to do or not.

adagio rank

unsaid.

i am a synonym.

i'm not made ​​of gold

they do not seek people

books missing?



gurn hay (na) kus, block

balloon application.

mongolian ish in a lighted building layer

a tool that cuts the lips and mold on

dental chips.



without students.

polls ant hat

clangs.


 lyrics

             such as swimming pools and

excluded.

material on the subject.

your tears are polar,

spasm of the iris,

              performed by the psychological challenge.

no thanks lungs.

ala falsetto mulatto

buon gap (revolution).



marmot slaughterhouse

synchronized abyss

father of the year to cover the ontology of gold.



a ring of the respective film.

jist just the screen.

swat alcohol sperm.

the irish jig gravel -

against unburning

antonyms.

farce, mast forum

ovulation.

offers crank-fiction

fan casting hairy

or not do.

adagio Rank

unsaid.

i am too.
 

i'm not made ​​of gold

they do not seek people,

books missing?



gurn hay (na) kus, block

applications ball.

mongolian layer building lit ish

a tool that cuts the lips and the mold

dental chips.



without students.
 

investigations hat ant

clangs.


 lyrics

              such as swimming pool
excluded.
the material on the subject.
your tears in a polar
spasm of the iris,

               i do challenge is psychological.

mase does refrain lung.

falsetto lert system of ala

buon gap (revolution).



abattoir of marmot

abyss it is synchronized

in order to cover the ontology of gold, the father of this year.



ring of each film.

jJust jist the screen.

alcohol sperm of  swat

irish jig gravel -

for unburning

antonyms.

farce, mast forum

ovulation.

i offer a crank fiction

fan hairy casting

not ka.

adagio rank

not say.

me, too.

i'm not made ​​of gold

they do not seek people

the missing books?



gurn hay (na) hawks, block

application ball.

building of mongolia layer lights ish.

cut tool and mold lips

dental chip.



and without a student.

investigation hat ali

clangs


 lyrics

               such as swimming pool

excluded.

the material on the subject.

your tears in a polar

spasm of the iris,

                i challenge is psychological.

mase fact refrain lung.

system falsetto lert ala
bon gap (revolution).



abattoir marmot

abyss is synchronized

to cover the ontology of gold, the father of this year.



ring each film.

jist just the screen.

sperm alcohol swat.

Gravel Irish jig -

for unburning

antonyms.

farce forum mast

ovulation.

i offer a crank fiction

fan casting hairy

no ka.

adagio rank

not say.

me too.

i'm not made ​​of gold

they do not seek people

books missing?



gurn hay (na) hawks, block

balloon application.

building the fires mongolia ish layer

cutting tools and molds lips

dental chip.



without a student.

hat ali inquiry

clangs


 lyrics

                 such as swimming pool

it is impossible.

in the case of the object.

a polar your tears

iris spasm,

                  i challenge becomes psychological.

mase really do lungs.

computer falsetto lert ala
buon interval (revolution).



marmot abattoir

integrated into the abyss

gold rasheed, father hide this year.



talk to each image.

he did not remember to have spoken on the screen.

swat sperm alcohol.

irish red hole -

for unburning

tension.

mast drama club

roadside.

i provide false science

harry fan casting

no ka.

rank mulli

say.

i have.

i did not stay

they do not get

books missing?



gurn straw (na) hawks, volume

the use of the balloon.

mongolia army's life-story building fire

cutting tools and molds lips

tooth chip.



without a student.

ali inquiry cap

clangs

Sunday, 19 May 2013

translating rimbaud


 the original:   
"venus Anadyomene" by rimbaud

"Comme d’un cercueil vert en fer blanc, une tête
De femme à cheveux bruns fortement pommadés
D’une vieille baignoire émerge, lente et bête,
Avec des déficits assez mal ravaudés;
Puis le col gras et gris, les larges omoplates
Qui saillent; le dos court qui rentre et qui ressort;
Puis les rondeurs des reins semblent prendre l’essor;
La graisse sous la peau paraît en feuilles plates:
L’échine est un peu rouge, et le tout sent un goût
Horrible étrangement; on remarque surtout
Des singularités qu’il faut voir à la loupe…
Les reins portent deux mots gravés: CLARA VENUS;
—Et tout ce corps remue et tend sa large croupe
Belle hideusement d’un ulcère à l’anus"


 translation/transliteration:


come, done, circle 'vert!
infer blank, uni tet.
de-fame a chevrolet.

burns fort meant.
 promenades down vile baige noir.
 emerge, lent eat beet,
  a vet, des,  deficits a says mall rave odes;

puss lee coal grass it grease,
 less largess homo plates
key sail lent; lee does court key rent.

eat key resort;
  pius, less rounders. des reins semblance pretend lesser;
LA grass sues LA pew.
 parrot "n" fuels plates:

lich 'ing pest unpew droogs, eat lee toot sent on gout.
horrible estrangement; on remark sort out
des singularities keel foot of owl a loop…

less reins portent due moots graves: CLARA VENUS;
—eat, toot, see corpse.
 revue ,eat, tend say large croup
bell bemusement done ulcer an anus.


Sunday, 24 July 2011

a swiss jiig

Adieu idea - an email, dear
roy a trope off cold on son
me, i maim my self
fur, a lung, lung. wee toe one
so, i need a pooling threat
elle hey a mote too fall for so
tier a rink if jammed and bred
hat hill ring us attack so adieu


Thursday, 10 December 2009

the one armed man

fael no leef
feel on leaf
evil fo live
evil of live
der all moor
room lla red
eye eat eye
eye tea eye
god no dog
god on dog
man e.n nam
man n.e nam
rat if tar
rat fi tar.

Thursday, 21 May 2009

onomasticon

simple splice infer thesaurus stomping through the jungle that voodoo that you do simple gaping wound nature in the shrapnel god-awful nazi band hooks for hands magick mushrooms not much room for that dripping ideas city of the gypsies saw what they were made of molten steel drips on her face not regal enough staple down the wings the television flickered lightning trip-wire poison propaganda like launching a new star into the night sky blots on a page if by looking you mean reading flick through the rage hair stands stutter melancholic a performer on a stage old woman’s drooping breasts next to the time when we were young parataxis alert grey concrete abandoned in the rain petals fall gravity issues flesh burned with napalm the tea was too strong.

A translation of the above text using an online thesaurus ↕

child's play braid conjecture onomasticon trampling buttoned up the rainforest a certain a particular intelligible cavernous anguish attribute à la mode buckshot absolute being abominable tyrant bandage/bevy catches as long as claws alchemy fungi neither a lot of space in support of in order that bedraggled concepts burghal about the romany observed what they are constructed from liquefied grit teeth trickles descending adjacent her appearance no more august fed up abundantly fundamental the controlled substance downwards the idiot box beamed firebolt bungle-cable venom hogwash equivalent christening an recent stellar toward the obscurity azure blotch about the leaf assuming that aside glaring you allusion book-learning dab one-way the ferocity coiffure bleachers sputter depressed an acrobat against a notch ancient female’s flaccid chest adjacent to albeit our own selves ,were childlike parataxis jazzed ash cement godforsaken chic the precipitation bracts belly flops force impressions carnality blistered by atom bomb the pekoe was awfully able.