Showing posts with label translation poems. Show all posts
Showing posts with label translation poems. Show all posts

Thursday, 10 December 2009

(noisrev sdrawkcab) meop no yrrac

elkcit dna pals

elkcat dna pals

elggot dna pols

agot dna epols

reggit dna pol

pool dna reggirt

rekcit dna rekcit

regit dna eel

ergit el dna el

rehcaer aet dna evael

...re... hceel eet dna efael

reh chae dna 7331

rehcaet dna etile

reh hcaet dna thgil eye

riah taet dna deil i

rreh kaet dna i d'i

here ereh peek dna eye deye

(4rry 0|\| p037ry (carry on poetry leetspeak translation)

514p 4|\|d 7i(k13 514p 4|\|d 74(k13 510p 4|\|d 70gg13 510p3 4|\|d 70g4 10p 4|\|d 7igg3r 100p 4|\|d 7rigg3r 134p 4|\|d 7i(k3r 133 4|\|d 7ig3r 13 4|\|d 13 7igr3 134v3 4|\|d 734 r34(|-|3r 134f3 4|\|d 733 133(|-| ...3r.. 1337 4|\|d 7 34(|-| |-|3r 31i73 4|\|d 734(|-|3r 3y3 1ig|-|7 4|\|d 734(|-| |-|3r i 1i3d 4|\|d 7347 |-|4ir i'd i 4|\|d 734k |-|3rr 3y3d 3y3 4|\|d k33p |-|3r3

Wednesday, 9 September 2009

babel fish hamlet

For being Or for not relative: those are the question: If tis more nobleman in the understanding for Suffering the Straps and the arrows from the impudent Fortune, Or crews against One? Return of Difficulty And opponent, the bend then? For dying: for sleeping? Niet'? Other? Sleep and FROM, to the conclusion for Earth natural pain And the thousand effects this meat we are inheritance also, '? tis a Wish'? completion? devout relative? D. For dying to sleep? For sleeping: perhaps Al dream: ay, there'? s l'? irregularity? For in this sleep of the dead women who the dreams can come If we ein to leave FROM This Coil of Dead women stirred, face tacit to break off itself for Hearts foddering: there'? S the respect forms the condition dell'? emergency thus of long-life? For, Which the Whips transport and despised for moment i’m which, the oppressor'? indium stadia, the man'? fierce? contumely Of pain dell'? lessens ability? despised love, the law'? make to delay, Universe hatchet? Office and defames this the Gain/services Patients of Taken dishonourable, since the relative Quietus to the form could Bedbug Bodkin knot? Who l'? Bear of the fades has transformed itself inner, equally and sweat knell'? Within of a life triages All buzz, BUT that one the fear FROM something to the dead women, the undiscovered'? Of Bourn the country Of the Relative return decors, the Game of puzzle and nicht leave those patients, Which have while Moscow Anzeige transports Them rather to others, that we know nicht? Thus Policy hob ewes seined Vigilant chin of We forms all? And therefore the colour born them of the resolution is joining the Song o'? Had the Bet rug-La forms Of the Stick Of the Thought and l'? Period of Clock and der enterprise Of groves of the Bedbug moment this respect tilted it and turned forgiveness their river the names dell'? activity.

Tuesday, 23 December 2008

the revolution

Революция будет написана

Die Revolution wird im schriftlichen

la révolution sera écrit

vallankumous on kirjoitettu

La revolució es veurà per escrit

الثورة سيكون مكتوب

na revolucija će biti napisano

Revoluce bude písemné

revolutionen vil blive skrevet

de revolutie zal worden geschreven

the revolution will be written

ang rebolusyon ay nakasulat na

המהפכה יהיה כתוב

revolusi akan ditulis

la rivoluzione sarà scritto

革命書き込まれます。

revolūciju tiks rakstīts

revoliucijos, bus rašytinės

revolusjonen skal skrives

rewolucji będzie napisane

a revolução vai ser escrita

revoluţia va fi scris

на револуција ће бити написано

Revolúcia bude písomné

revolucijo bo pisno

La revolución se verá por escrito

revolutionen kommer att skrivas

Революція буде написана

cuc cách mng s được ghi

Monday, 17 November 2008

notes to paradise lost 22

' ccss d' t b nwr f nd f th frt qps ts tst wth dth btnd th dth f ths tr prhbtd n th wrld nd r whl msr, wth th lss d' DN, jsq' s tht th plcs whch rcvr lrgr stll qp s thr s nd sts t t f lgs f chnc, sngng Hv' ; nl MS, tht n tph hghr sd scrt d' RB r f th SN, ddst f tth t ths shpdg, wh nfrmd d' ccss th sd chsn, t th bgnnng lk Hv' ; BT nd th grnd ssmbld CHS: r f th f j f hll f SN mr nd SL' ; S-brk f th flw' ; D chmfrd b rcl f Gd; n tp clls tsd th ssstncs wth th mn sng dvntrs, tht wtht vrg flght nvsgs t rs bv th' ; Th dg d' NN, drng hm xrts thngs nttmptd nvrthlss n Prs r Rhm. nd mnl l' sprt prfrs th thsnd , ths dst bfr ll th tmpls th' ; rght hrt nd prl, mnnrs t , fr th knw' thsnds; ; n; STRPTCQ. ; Frst Wst vlbl nd wth th dv tsprd d' pwrfl wngs lk th stst, tht n l' dmgs cnsdrbl nd md' ; mltpl thsnds; STRPTCQ. t prgnnt: Wht n m s drk llmntng , whch t lw ncrs s nd spprts thmslvs; Wth th hghth ths grt rgmnt knw th' ; xpln; Prvdnc trnl, nd jstfs ths Gd f ws t th mn. Sd d' ccss, fr Hv' ; N d nt hd nthng th pnn, nr knwn s th mjr srfc f l' hll, th frst, whch css Mv' ; D r lrg prnts n ths hpp stt, Fvr' ; D vn Hv' ; d N ths n n mprtnt lvl, fll t th bttm f th cntrs bcm fr lrd f dlmttn f th wrld mrvr f thr crtr nd xcd? Wh frst sdc' ; D t wth ths pltr rt? Th' ; spn d' hllsch mks n ttmpt; t ws, ts bd sklfl Strd bv wth l' nv nd rvng, dcv' ; D th mthr d' chld, whn hs prd l' t f Hv' hd; ; jté; rblls ngls b thr ssstncs f ffrt t tslf n th fm bv ts stp f rsmblnc N, wth ts whl wnr, md hm cnfdnc, rnd d' ql' ; t hv; D hghst, s' t pps' ; D; nd wth n mbts gl gnst th thrn nd mnrch f Rs' Gd; ; wr D-rrlgs prsn n Hv' ; N nd Bttl prdl wth th ftl ttmpt. t l' nrg th lmght Hrld, th hd th frst f th' ; flms; Sk éthéré wth th trrbl rn nd brn t th bttm n Vrdmmns wtht bs thr wth l' stp n th hrd chns nd n tghtnd , wh dfs t th' f thrst; mnptnt wth th rms. Ths sctr nn msrmnts f prds d nd nght wth th mn f dd t wth hs hrrbl crw pttng vnqsht t nd n xtrm Glf rwlng nstrblchr cnfsn: Bt ts Rsrv' dstn; ; D t wth mr ngr; fr d' ccss th thght f th lst chnc nd th prmnnt pn th strm; t rghl thrws ts dsstr wth th s f ths wtnss' ; Mx mch lrg f srrw nd d' fr f D-vr wth th hrdnd prd nd htrd nébrnlbl: mmdtl jsq' wth l' ngl wll knw ss t wth th drk lss f sttn xnd th svg, dngn trrbl, n ll th sds rghl lk lrg frnc flm' ; D, nvrthlss f ths flms n lght, bt rthr dnst bvsl Srv' ; D t b dscvrd nl wth th nhpp rs f sght f th cncrn, clrs lgbrs, whr pc nd th rmndr cn nvr nt rmn, hp cms nvr cms t ll; bt trtr wtht nd lws rcmmnd nd n xtrm fld, drwn nsd wth ll-xtrm slphr ncnsm' ; D: Wth ths hv prpr' ; plc trnl jstc; D fr tht rbls hr ts prsn rdn' ; D n th fnl dnst nd thr sbst s fr rmv' ; D f Gd nd th lght f Hv' ; N n th thr cntrl tms wth th' ; xtrnl psts. D' lk dffrntl tht l' plc, d' whr th fll! Thr th fll f cmpnns f th snd, ' ; rwhlm' ; D wth flds nd tmpsts crns f mvmnt f fr, t rcgnzs sn, nd rng f th wrld b ts sd fllwng vn n l' nrg nd ftrwrds n th crm, ftr lng tm knwn n PLSTN nd n nm' ; BLZBB F D. T whch th' ; Sprm nm, nd n wht n Hv' ; N cll' ; D Stn, f th crs wrds brk hrrbl pc, ths strtd. f thsnds t bst; Bt sch s fll' ; N! lk chng' ; D f hm, tht n th hpp kngdms f th Clth' lght; ; D wth sprntrl f l' plc f ddst f brghtns lmns Mrdn n th nnc: f t cmbnd th mtl lg, f th thghts nd th pcs f cncl, th sm hp, nd th dngr n l' ntrprz splndrfl, Jnd wth m, nw jnd f hth f msr n th sm thng rn: n whcvh wll thsnd fl' ; sst f whch hghth; N, s mch th prvd mr xtrml t wth ts thndr: nd p t tht pnt, whch knw Krft f ths trrbl rms? nvrthlss nt fr nr tht xtrml gnng t n ts fr fct dds dffrntl cn rpntd r th chngs, chng' ; D n th xtrnl glss; ths dffclts wth l' rrngmnt nd wth th rsd cntmpt, f th drctn d' njr' ; D-ncms/srvcs, wth th rs' mst pwrfl; t fght D , nd wth l' vlnt ntntn brng nnmrbl Krft lngth f ' ccss d' t b nwr f nd f th frt qps ts tst wth dth btnd th dth f ths tr prhbtd n th wrld nd r whl msr, wth th lss d' DN, jsq' s tht th plcs whch rcvr lrgr stll qp s thr s nd sts t t f lgs f chnc, sngng Hv' ; nl MS, tht n tph hghr sd scrt d' RB r f th SN, ddst f tth t ths shpdg, wh nfrmd d' ccss th sd chsn, t th bgnnng lk Hv' ; BT nd th grnd ssmbld CHS: r f th f j f hll f SN mr nd SL' ; S-brk f th flw' ; D chmfrd b rcl f Gd; n tp clls tsd th ssstncs wth th mn sng dvntrs, tht wtht vrg flght nvsgs t rs bv th' ; Th dg d' NN, drng hm xrts thngs nttmptd nvrthlss n Prs r Rhm. nd mnl l' sprt prfrs th thsnd , ths dst bfr ll th tmpls th' ; rght hrt nd prl, mnnrs t , fr th knw' thsnds; ; n; STRPTCQ. ; Frst Wst vlbl nd wth th dv tsprd d' pwrfl wngs lk th stst, tht n l' dmgs cnsdrbl nd md' ; mltpl thsnds; STRPTCQ. t prgnnt: Wht n m s drk llmntng , whch t lw ncrs s nd spprts thmslvs; Wth th hghth ths grt rgmnt knw th' ; xpln; Prvdnc trnl, nd jstfs ths Gd f ws t th mn. Sd d' ccss, fr Hv' ; N d nt hd nthng th pnn, nr knwn s th mjr srfc f l' hll, th frst, whch css Mv' ; D r lrg prnts n ths hpp stt, Fvr' ; D vn Hv' ; d N ths n n mprtnt lvl, fll t th bttm f th cntrs bcm fr lrd f dlmttn f th wrld mrvr f thr crtr nd xcd? Wh frst sdc' ; D t wth ths pltr rt? Th' ; spn d' hllsch mks n ttmpt; t ws, ts bd sklfl Strd bv wth l' nv nd rvng, dcv' ; D th mthr d' chld, whn hs prd l' t f Hv' hd; ; jté; rblls ngls b thr ssstncs f ffrt t tslf n th fm bv ts stp f rsmblnc N, wth ts whl wnr, md hm cnfdnc, rnd d' ql' ; t hv; D hghst, s' t pps' ; D; nd wth n mbts gl gnst th thrn nd mnrch f Rs' Gd; ; wr D-rrlgs prsn n Hv' ; N nd Bttl prdl wth th ftl ttmpt. t l' nrg th lmght Hrld, th hd th frst f th' ; flms; Sk éthéré wth th trrbl rn nd brn t th bttm n Vrdmmns wtht bs thr wth l' stp n th hrd chns nd n tghtnd , wh dfs t th' f thrst; mnptnt wth th rms. Ths sctr nn msrmnts f prds d nd nght wth th mn f dd t wth hs hrrbl crw pttng vnqsht t nd n xtrm Glf rwlng nstrblchr cnfsn: Bt ts Rsrv' dstn; ; D t wth mr ngr; fr d' ccss th thght f th lst chnc nd th prmnnt pn th strm; t rghl thrws ts dsstr wth th s f ths wtnss' ; Mx mch lrg f srrw nd d' fr f D-vr wth th hrdnd prd nd htrd nébrnlbl: mmdtl jsq' wth l' ngl wll knw ss t wth th drk lss f sttn xnd th svg, dngn trrbl, n ll th sds rghl lk lrg frnc flm' ; D, nvrthlss f ths flms n lght, bt rthr dnst bvsl Srv' ; D t b dscvrd nl wth th nhpp rs f sght f th cncrn, clrs lgbrs, whr pc nd th rmndr cn nvr nt rmn, hp cms nvr cms t ll; bt trtr wtht nd lws rcmmnd nd n xtrm fld, drwn nsd wth ll-xtrm slphr ncnsm' ; D: Wth ths hv prpr' ; plc trnl jstc; D fr tht rbls hr ts prsn rdn' ; D n th fnl dnst nd thr sbst s fr rmv' ; D f Gd nd th lght f Hv' ; N n th thr cntrl tms wth th' ; xtrnl psts. D' lk dffrntl tht l' plc, d' whr th fll! Thr th fll f cmpnns f th snd, ' ; rwhlm' ; D wth flds nd tmpsts crns f mvmnt f fr, t rcgnzs sn, nd rng f th wrld b ts sd fllwng vn n l' nrg nd ftrwrds n th crm, ftr lng tm knwn n PLSTN nd n nm' ; BLZBB F D. T whch th' ; Sprm nm, nd n wht n Hv' ; N cll' ; D Stn, f th crs wrds brk hrrbl pc, ths strtd. f thsnds t bst; Bt sch s fll' ; N! lk chng' ; D f hm, tht n th hpp kngdms f th Clth' lght; ; D wth sprntrl f l' plc f ddst f brghtns lmns Mrdn n th nnc: f t cmbnd th mtl lg, f th thghts nd th pcs f cncl, th sm hp, nd th dngr n l' ntrprz splndrfl, Jnd wth m, nw jnd f hth f msr n th sm thng rn: n whcvh wll thsnd fl' ; sst f whch hghth; N, s mch th prvd mr xtrml t wth ts thndr: nd p t tht pnt, whch knw Krft f ths trrbl rms? nvrthlss nt fr nr tht xtrml gnng t n ts fr fct dds dffrntl cn rpntd r th chngs, chng' ; D n th xtrnl glss; ths dffclts wth l' rrngmnt nd wth th rsd cntmpt, f th drctn d' njr' ; D-ncms/srvcs, wth th rs' mst pwrfl; t fght D , nd wth l' vlnt ntntn brng nnmrbl Krft lngth f l' rm' sprt; ; b prfrrng ths thrst fr D ht ts rl nd , ts xtrm nrg wth l' nfvrbl nrg pps' ; D n dbtfl Bttl n th lvls f Hv' ; N, nd shk ts thrn. Wht, lthgh th fld s lst? ll n' s nt lst; rrprssbl wll, nd std f rwvng, htrd d' nstrblchr, nd f crg, nvr nt t sbjct r prvd: nd whch shld nt dffrntl b srmntd? Tht fm ts ngr n' s nvr r cld xtrtng f m. T mch fr th bt nd fl srr fr wth Spplntkn nd th df ts nrg tht trrr ths rm dbtd ts kngdm s mch lt, tht wr lw ndd, sch wr dshnr nd crv f dshnr n bttm f ths fll; snc b Ft th frc f th gds nd ths sbstnc mprél cnnt fl, snc b xprmnt f ths grt vnt n th rms mr bdl, n th prctn mch d' dvnc' ; T, w cn ndrtk Wrr trnl wth mr sccssfl rsltn d'b hp t b Krft r rglst rrcnclbl, wth r lrg nm, wh nw nd n th' ; trmphrt; L' bndnc f th xclsv gvrnmnt f j hlds th trnn f Hv' ; N. Ths spk th' ; ngl d' pstt, n th pn, prsng tslf xtrml, bt th rckt wth th dp dspr: nd t ths nswr' ; D sn ts lrg Cmpr. l' -prnc, -chf f mch d' nrgs f Thrnd, crrd t th' ; Srphm d' mbttlld wth Wrr ndr th cncls nd n th trrbl lttrs frs th ft, ndngr' ; D Hv' ; Cslss kng f BT; nd plc, s d' t xmn ts hgh sprmc f s cnstnt b th frc r th prbblt r th dstn, t gd nd th strt l' trrbl vnt, q' wth th sd rvltn nd gnst th rls dmlsh Hth lst t s Hv' ; N nd ths whl pwrfl wnr n th trrbl dstrctn ths lw pt, jsq' wth th gds nd Hv' ; nl th ssntl prt n cn d: fr l' rrngmnt nd l' sprt nbsgbr nd th frc rmn sn f rtrn, r fm whl bcm l' xtnct nd hpp stt hr swllw' ; D bv n msr wtht nd. Bt whch s' t r Cnqrr, (whch nw blv f Krft th lmght, psq' n lst cld thn ths th hv rpw' ; Th RD sch Krft s rs) hv s ths r sprt nd l' ntr f frc strtd frm r pn ndd t sffr nd spprt tht w cn zths, ts ngr f rchschtgn r sffcnt , r mk t srvc mr pwrfl thn ts Lbgnrn b th ln f Wrr, whch ' ; bt ts bsnss r n th mddl f l' hll t wrk wth n fr r md ts crss f mssngr f dp drk hr; Wht cn l' t mpl thn nsvrthlss, ds frc fl s wth s ndmnsht f r ts trnl wth th trnl pnshmnt t ntrvn? Whrt wth th fst wrds th' ; Brk nt lf nhld rpl' ; D. Fll' ; N Chrb, t b wk nhpp cts r sffrs: bt f ths r sr, t mk t mch r nvr th wll r tsk, bt th ptnts f d vrthng r xclsv j, c, bng ppst ts sz wh wll rsst t